愁容骑士's profile柳叶刀，一个小医生的daily lifePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
August 30 哎呀呀终于要上班了，下周一起就要告别无业青年的行列了，真是舍不得呢。
迈克尔·克莱顿的小说中译本都翻得很不错，看来只有大牌作家的书出版社才不会马虎从事啊，可能也是因为版权比较贵，糟蹋不起吧。
读《唐才子传》，里面说杜牧未发迹时在某地出差看上一个小姑娘，就跟人家约好十年后来娶她，后来杜牧走红了，就向皇帝要求到某地做官，可惜等他到了地方才发觉那个小姑娘已经嫁人了，于是作《怅诗》云: 自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。看来萝莉养成这件事在唐代就已经出现了啊。不过底下注释有云：经考证，此事纯属虚构。
俺家又在大兴土木了……
August 27 一周长舌篇又是一周，又忍不住上来长舌一番，乱七八糟地说一堆。
首先要说的是烂翻译害死人啊，比如我前几天借的《迷失》，简直是惨不忍睹，错别字快赶上盗版书的水平不说，翻译也是其烂无比，比如说有这么一段对话：
“这些天应该每个人都丢失了一些吧”“是啊，我丢失了一颗宝石吧”“换成英国的说法是什么呢？”“大概相当于16磅吧”……汗，16磅的宝石，真是让我这样的读者想去撞墙，看上下文就知道这一段是在说体重嘛，那个所谓的“宝石”估计是某个国家的重量单位，唉，这样的水平还出书，不知道你先查查资料也好啊，晕死了。除了这本，还有一期科幻世界译文版的《黑色佣兵团》，译得半文不白，有的地方简直就是在生造句子，白白糟蹋了原著的好文章。还有一些书，挑不出明显的错字，就是读起来累死你，这就是译者语文功底的问题了。
再要长舌的是奥运，奥运结束后的两天我一起来还习惯性地开电视想看看今天中国又得了几块金牌，现在才慢慢缓过来，最后金牌第一固然可喜，不过奖牌总数还是比不上美国，而且除了乒乓球之外基本都是普及度不高的项目，咱们民间体育还是比不了西方国家。闭幕式我觉得比开幕式好看，开幕式要寄托的寓意太多了，比较沉重，而闭幕式没有负担，可以尽情地热闹狂欢，不过也有恶心的，比如孙楠唱歌的样子就让我想起癫痫发作，一直觉得他是想学刘欢学不像，声音基本是挤出来的，加上还有点耽于酒色的虚胖……
本来还想长舌点的，不过要吃饭了，下次再说吧。 August 22 俺们去了……上回说到近处的地方都比较鸡肋，不是说咱们这块没有好山水，而是因为这些地方我几乎都去过了——虽然都是很多年以前，不过既然旅游瘾又犯了，就觉得在家里呆不住了，奥运也接近尾声，中国参加的项目就剩下乒乓球这些别人都不跟咱们玩的项目了，正好趁这个时候出去走走。这次同行的还有两位女士——俺妈俺妹……，咱们去的地方么，大家看了下面这张照片就知道了。
呵呵，我想不知道这是啥地方的人应该还是不多吧，这可是我们贵州的象征之一啊，不过我上一次还是读小学的时候和奶奶来的，已经没什么印象了，所以这次基本上等于初见。巨大的瀑布给人的感觉是很震撼的，照片上听不到轰隆隆的巨响，也感受不到扑面而来的水雾，我们去的这个时候可以说相当好，前几天持续的降雨保证了瀑布的水量，而我们去的时候是个大晴天，于是——我们看见了彩虹！
黄果树瀑布的奇特不仅在于它是亚洲第一世界第三，还在于它是“世界上唯一能够从前后左右上下多角度观看的瀑布”，前左右上下都不算什么，这个“后”就可算是黄果树的特色了，能从后面看是因为瀑布里还有一个天然形成的横贯整个瀑布中部的水帘洞，钻到里面看瀑布，够新奇吧？
黄果树实际上是以大瀑布为中心的一个包括许多景点的大型景区，其中比较突出的就是天星桥了，天星桥是包括激流、溶洞、天生桥、石林和原始森林等各种元素的地方，哎呀，实在是太好玩，除了咱们贵州，要找这样的地方实在太难了，呵呵。
天星桥还有其他的风景，比如地下暗河汹涌而出的深潭、盘根错节的古藤以及光怪陆离的溶洞，篇幅所限，就不一一在日志里列出了，大家可以到相册里去参观。
黄果树景区有大小十几个瀑布，这是上游的陡坡塘瀑布，很面熟吧？是不是在哪儿看过呢，对了，就是《西游记》，每次的片尾曲画面里都有的镜头哦
一些参考信息：从贵阳乘车到安顺市区一个半小时左右，火车票10元以内，客车30-40元，从安顺乘汽车到黄果树一小时多一点，车票12元，外地朋友可以直接坐火车到安顺。景区门票180元（持学生证可买半价票），包括黄果树、天星桥、陡坡塘三个景点，一般一个白天可以全部走完，景区内大巴50元/人，还可以包景区出租车（100-120元/车），基础设施非常完善，治安也不错，推销纪念品的小贩基本上不会像有的地方一样缠着要你买东西，也没有强行与游人收费合影的现象。 August 19 无业青年的假期生活离上次更新都十多天了，悠闲的生活就是好过啊。后来的面试考了第一，不过最后的总成绩离第二名还是差1分，所以没能进心内科，据说院方的考虑是让我到ICU去上班，目前还没得到明确的通知，也就正好给自己放一个暑假。其实能去ICU也不错，比较有挑战性，而且危重症里有很大一块就是心血管的事儿，再说ICU的工作环境也比较好——病人基本都是说不了话的，家属基本都是进不来的。反正现在就是放下包袱看奥运，当然，还要准备一下9月份的执业医师笔试。
说到奥运，相信很多人和我一样是第一次看这么多奥运比赛，基本上开赛以来多数夺金的比赛我都看了直播，如果说跳水和女举都赢得酣畅淋漓的话，男子举重85公斤和女子50米步枪三姿的金牌我觉得是最来之不易的，陆永第二次试举被裁判判为无效的时候，真想上去抽那个裁判啊（看得出来当时那个跟裁判沟通的中国官员也有这意思），所以第三次他再次举起来的时候我都激动得站起来了，太牛了，对这种伎俩就得这么用行动狠狠顶回去！杜丽的比赛遗憾地没看，后面得知她夺金的时候第一感觉是这姑娘心理素质太好了，顶着失落首金那么大的压力，又是射击这种心理因素很大的运动，居然能调整回来，真让人佩服。还有女子射箭个人赛张娟娟那块，决赛的那天正好我们一大家子人在外婆家过七月半，最后三箭的时候本来准备去里屋吃饭的人都站着盯着屏幕了，因为先前团体赛的时候朴成贤的表现确实太强了，最后一箭9环，超出韩国刚好1环！射箭能压倒韩国，太强了。还有其他精彩的比赛，观感无法一一记录了，当然了，不能忘了咱们的男足，妍别发短信跟我说我们的男足一直是稳定发挥——该输的一定输，我说不确切，是超常发挥——连不一定输的都输。
打算出去玩，可是迟迟未能成行，看奥运当然是个很重要的原因，此外没有很想去的地方也是一个。想去的地方太远，近的地方又都感觉比较鸡肋，矛盾啊，再看看吧。 August 09 唔……面试考完了，这回咱学乖了，不说什么感觉还可以之类的话，等着看结果吧。
还是要调整心态，可能是太久没有正儿八经地失败过，笔试成绩出来的时候确实有点被打击到了，足足郁闷了小半天，嘴上虽然说没什么，心里一直在自责。虽然旁人说失败是件很平常的事儿，凡事尽力就好，但是对于我来说还是有些难以接受。不过这两天慢慢地调整过来了，倒不是说不自责了，而是因为发觉失败以后的自责是件很廉价的东西，胜利以后能总结教训、失败以后能重建信心，才是真正难以做到的。
面试还要两三天才会出成绩，等吧，好事是终于可以放下包袱看奥运了。 August 06 真正的挑战来了笔试成绩出来了，69分，分数本身倒是还可以接受，只是在四个人中是最低的，第一名考了95，第二、第三分别是78和76.5，换句话说，这次是被逼到墙角了，不过后面还有占百分之六十的面试呢，咱们且看是上演逆转还是连败吧，呵呵 August 03 考完了，继续收藏癖上午的考试比预想的简单，一个小时便做完交卷了，不出意外的话接下来就是等一周后的面试。很大言不惭地说，比起笔试来，面试算是我的拿手项目，用我一同学的话就是“你那张嘴还是很有实力的”。
考完试和老爸去逛了古玩花鸟宠物市场，居然又在旧书摊上发现了前面说过的贵州人民和商务的那两套丛书中的几本，一口气买了8本回来，贵州人民版的是《唐才子传》、《楚辞》、《吴越春秋》、《晏子春秋》、《抱朴子内篇》和《西京杂记》，价格是5元一本的白菜价，商务版的是阿庇安的两卷本《罗马史》，稍贵一点，15块的萝卜价，说是旧书，看上去却几乎没被人翻过，令我这个收藏癖很是开心。 |
|
|
